享閱沙龍

Little Mix - Secret Love Song (Official Video) ft. Jason Derulo

When you hold me in the street

我想像你在街上擁抱我
And you kiss me on the dance floor

還有在舞池親吻我
I wish that it could be like that

我期盼出現奇蹟
Why can't it be like that?

為什麼這些都無法成真？
'Cause I'm yours

我是屬於你的

We keep behind closed doors

我們之間的戀情只能藏在門後
Every time I see you, I die a little more

每一次見到你，我的心都為你沉淪
Stolen moments that we steal as the curtain falls

唯有低垂在地的窗簾能夠為我們掩飾
It'll never be enough

然而它遮掩不住我們的熱情

It's obvious you're meant for me

對我而言，你是我的唯一
Every piece of you, it just fits perfectly

你我的每一個動作都是如此契合
Every second, every thought, I'm in so deep

和你共處的每一秒，每一分，都使我無法自拔
But I'll never show it on my face

我卻無法表現出對你的情感

But we know this.

我們都清楚
We got a love that is homeless

我們的愛沒有終點

Why can't you hold me in the street?

為什麼你無法在大街上熱情地擁抱我？
Why can't I kiss you on the dance floor?

為什麼我無法在舞池忘情地親吻你？

I wish that it could be like that

我期盼出現奇蹟
Why can't it be like that?

為什麼這些都無法成真？
'Cause I'm yours

我是屬於你的

[Jason Derulo:]
When you're with him, do you call his name

我看著你屬於他的時候，你輕聲地叫他的名字
Like you do when you're with me? Does it feel the same?

我想像著你屬於我的時候，那種悸動是否相同？
Would you leave if I was ready to settle down

當我決定不再躲藏時，你是否能夠放手？
Or would you play it safe and stay?

或是你能夠下定決心和我共度一生？

Girl, you know this.

女孩，你知道的
We got a love that is hopeless

我們的愛沒有終點
 

Why can't you hold me in the street?

為什麼你無法在大街上熱情地擁抱我？
Why can't I kiss you on the dance floor?

為什麼我無法在舞池忘情地親吻你？

I wish that it could be like that

我期盼出現奇蹟
Why can't it be like that?

為什麼這些都無法成真？
'Cause I'm yours

我是屬於你的

And nobody knows I'm in love with someone's baby

沒有人知道我已經愛上你
I don't wanna hide us away

但是我不想再隱藏對你的情感
Tell the world about the love we're making

我想大聲地對世界說出我愛你
I'm living for that day

我等待那天的到來
Someday
那天終會到來臨

Why can't you hold me in the street?

為什麼你無法在大街上熱情地擁抱我？
Why can't I kiss you on the dance floor?

為什麼我無法在舞池忘情地親吻你？

I wish that it could be like that

我期盼出現奇蹟
Why can't it be like that?

為什麼這些都無法成真？
'Cause I'm yours

我是屬於你的

Why can't you hold me in the street?

為什麼你無法在大街上熱情地擁抱我？
Why can't I kiss you on the dance floor?

為什麼我無法在舞池忘情地親吻你？

I wish that it could be like that

我期盼出現奇蹟
Why can't it be like that?

為什麼這些都無法成真？
'Cause I'm yours

我是屬於你的

Why can't it be like that?

為什麼這些都無法成真？
Wish we could be like that

我等待著奇蹟發生