享閱沙龍

Hailee Steinfeld - Rock Bottom ft. DNCE

[Hailee Steinfeld:]
What are we fighting for?

我們無意義的爭吵
Seems like we do it just for fun

不過是我們之間的一種遊戲
In this, this stupid war

在這場愚蠢的戰爭中
We play hard with our plastic guns

我們用塑膠槍決一勝負

Breathe deep, bottle it up

深吸一口氣，冷靜下來
So deep until it's all we got

我們是如此深愛彼此
Don't speak, just use your touch

不要再說了，只要你一個動作
Don't speak before we say too much

不用說明太多，我們就了解彼此的心意

That you hate me now and I feel the same way

當你憎恨著我時，我有相同的感受
You love me now and I feel the same way

當你愛著我時，我也有相同的感受
Scream and we shout

我們對彼此大聲咆哮，卻又離不開彼此
And make up the same day, the same day

每一天不斷地循環

Oh, we're on the right side of rock bottom

我們瀕臨崩潰的邊緣
And I hope that we keep falling

我卻希望繼續沉淪其中
We're on the good side of bad karma

我們接受彼此這段緣分
Cause we keep on coming back for more

只因為我們需要彼此
We're on the right side of rock bottom

我們瀕臨崩潰的邊緣
And to you, I just keep crawling

我卻在這個深淵中繼續深鑿
You're the best kind of bad something

你是我最好的壞男孩
Cause we keep on coming back for more

因為我們需要彼此

[Joe Jonas:]
You get under my skin

我的每一寸肌膚為你悸動
More than anyone's ever been

而我從未在別人身上有這種感覺
But when we lay in bed

當我們躺在床上
You hold me harder 'til I forget

是你的擁抱讓我遺忘所有

[Hailee Steinfeld & Joe Jonas:]

That you hate me now and I feel the same way

當你憎恨著我時，我有相同的感受
You love me now and I feel the same way

當你愛著我時，我也有相同的感受
Scream and we shout

我們對彼此大聲咆哮，卻又離不開彼此
And make up the same day, the same day

每一天不斷地循環

Oh, we're on the right side of rock bottom

我們瀕臨崩潰的邊緣
And I hope that we keep falling

我卻希望繼續沉淪其中
We're on the good side of bad karma

我們接受彼此這段緣分
Cause we keep on coming back for more

只因為我們需要彼此
We're on the right side of rock bottom

我們瀕臨崩潰的邊緣
And to you, I just keep crawling

我卻在這個深淵中繼續深鑿
You're the best kind of bad something

你是我最好的壞男孩
Cause we keep on coming back for more

因為我們需要彼此

Keep on coming back for more

因為我們需要彼此
Cause we keep on coming back for more

而我們只屬於彼此
 

What are we fighting for?

我們無意義的爭吵
Seems like we do it just for fun

不過是我們之間的一種遊戲
In this, this stupid war

在這場愚蠢的戰爭中
We play hard with our plastic guns

我們用塑膠槍決一勝負

Oh, we're on the right side of rock bottom

我們瀕臨崩潰的邊緣
And I hope that we keep falling

我卻希望繼續沉淪其中
We're on the good side of bad karma

我們接受彼此這段緣分
Cause we keep on coming back for more

只因為我們需要彼此
We're on the right side of rock bottom

我們瀕臨崩潰的邊緣
And to you, I just keep crawling

我卻在這個深淵中繼續深鑿
You're the best kind of bad something

你是我最好的壞男孩
Cause we keep on coming back for more

因為我們需要彼此

Keep on coming back for more

因為我們需要彼此
Cause we keep on coming back for more

而我們只屬於彼此

Keep on coming back for more

因為我們需要彼此
Cause we keep on coming back for more

而我們只屬於彼此

還記得Hailee Steinfeld嗎？她在電影《歌喉讚2》為美麗女聲的新團員，在電影中她為團隊譜寫出〈Flashlight〉，而在現實中她的經典歌曲是〈Love Myself〉喔！我超喜歡她那一雙「電眼」~~